Uoči svog 13. rođendana, Betty Flood – mlada glazbenica i čarobno biće – samo želi biti poput ostatka svoje fantastične, ali vrlo specifične obitelji… Nije joj jasno zašto se njezina majka tome toliko protivi. Boreći se s tim pitanje, Betty saznaje nevjerojatnu istinu o svojoj...
Za brbljavog medu Norma jedna stvar je jasna: na Artiku nema mjesta za turiste. No, kada ludi graditelj odluči sagraditi luksuzne stanove u njegovom vlastitom dvorištu, Norm će učiniti ono što bi svaki normalni polarni medvjed učinio... odlazi u New York kako bi ga zaustavio. Uz pomoć ludih...
