Nakon zajednički provedene noći na dan diplome, 15. srpnja 1988., razmaženog Dextera i radišnu Em život odvodi u raznim smjerovima. Prolaze godišnjice tog istog datuma, a Dexter i Ema se zbližavaju i razdvajaju...
Kolovoz je 1970. Kao i svake godine, milijarder Claude Tranchant i njegova supruga Eliane borave u raskošnoj vili u Saint-Tropezu. Čini se da im ništa ne može pokvariti dobro raspoloženje. No, uvjeren da je žrtva pokušaja ubojstva, Tranchant poziva svog prijatelja Chiraca da angažira usluge...
