Dr. Tess Coleman i njezina kći tinejdžerica Anna imaju nešto zajedničko: uopće se ne razumiju. Ne slažu se oko odjeće, muškaraca ni Annine želje da bude u bendu. Ali jedne noći zagonetni događaj promijeni njihove živote i probude se na najšašaviji petak u životu. Tess i Anna...
Sportski novinar Raoul Duke i njegov odvjetnik dr. Gonzo odlaze u Las Vegas kako bi napravili priču o utrci motocikala. Njihov crveni kabriolet opremljen je svim vrstama stimulansnih lijekova i arsenalom dopinga. To će im omogućiti da naprave mudro putovanje, fizički i mentalno, kroz dekadentnu...
Godinama nakon što su Tess i Anna pretrpjele krizu identiteta, Anna sada ima vlastitu kćer i uskoro pokćerku. Dok se snalaze u bezbrojnim izazovima koji dolaze kada se dvije obitelji spoje, Tess i Anna otkrivaju da bi munja mogla udariti dva puta.
