U Španjolskoj 1944. godine, neposredno nakon Građanskog rata, djevojčica Ofelija (I. Baquero) odseli se zajedno sa svojom trudnom majkom očuhu Vidalu (S. López), okrutnom vojnom zapovjedniku Francove vojske. Kako bi pobjegla od ružne svakodnevice, Ofelija neprestano bježi u svoj svijet...
Joaquín je paraplegičar koji živi sam u staroj kući. Jednog dana, ispod svoje kuće čuje buku. Ubrzo shvati da se ispod njegove kuće kopa tunel. Joaquín posumnja da se radi o pljački banke. Uskoro upoznaje Bertu i njezinu kćer Betty, koje su unajmile sobu u njegovoj kući. Joaquín se...
